Filler words IV.

 

A mai leckében utolsóként foglalkozunk a töltelékszavakkal. Az eddig, és az alábbi leckében tanultak természetesen messze nem az összes filler word, csak egy csokornyi a leggyakrabban használtak közül.

 

Sort of/kind of (= valamiféle)

 

I have, sort of a bad feeling about this business.

Valami rossz érzésem van ezzel az üzlettel kapcsolatban.

 

This family moved here six months ago. They had kind of a trouble at their previous place.

Ez a család hat hónapja költözött ide. Valami gondjuk volt az előző helyükön.

 

Really (=igazán, valójában, valóban)

 

You know, I really don’t know why you have that, uh, sort of, bad feeling about this business.

Tudod, tényleg nem tudom, miért van az az, ő, ilyen rossz érzésed ezzel az üzlettel kapcsolatban.

 

By the way (= apropó, erről jut eszembe, egyébként)

 

- I read in an article that some guy robbed an old lady on Saturday.

- By the way, have you heard about the new alarm system that company has just released? I think we should buy it.

 

- Olvastam egy cikket, hogy egy fickó kirabolt egy idős hölgyet szombaton.

- Erről jut eszembe, hallottál az új riasztórendszerről, amit most dobott piacra az a cég? Szerintem meg kellene vennünk.

 

- I am about to pass my fourth language exam this July.

- By the way, how many languages do you speak?

 

- Most júliusban fogom letenni a negyedik nyelvvizsgámat.

- Egyébként hány nyelvet beszélsz?

 

First of all (= először is)

 

- Mom, the pocket money I get is enough for nothing. I think you should give me a raise.

- First of all, you should learn how to spare money.

 

- Anya, a zsebpénz, amit kapok, nem elég semmire. Szerintem emelned kéne.

- Először is, meg kellene tanulnod spórolni.

 

Anyway (= akárhogyan, bárhogyan, mindenhogyan, különben is)

 

- I think my wardrobe is full.

- Yeah, you should get rid of some clothes anyway so pack the ones you don’t use and give them to charity.

 

- Azt hiszem, tele a ruhásszekrényem.

- Különben is meg kellene szabadulnod pár ruhától, úgyhogy pakold össze azokat, amiket nem használsz, és add oda jótékony célra.

 

The thing is (= az van, hogy)

 

- Tommy has been acting weird recently.

- The thing is, he can’t sleep at night so he’s just tired.

 

- Tommy mostanság furcsán viselkedik.

- Az van, hogy nem tud aludni éjjelente, úgyhogy csak fáradt.

 

As to (=míg, ami …-t illet)

 

Julie likes lemon flavoured ice-cream and as to me, I like chocolate.

Julie a citromos fagylaltot szereti, míg én a csokoládét.

 

 

 

Megosztás a facebookon