A mai lecke témája, hogyan tudjuk kifejezni, ha nem értünk egyet. Az alábbiakban példamondatokat találtok, amik ilyen helyzetekben hasznosak lehetnek. Az erősebb kifejezéseket vastag, dőlt betűvel jelöltem.

 

- I would say Peter is stupid.

- I don't think so. Actually, he’s a genius.

- Azt mondanám, Peter buta.

- Szerintem nem/nem hiszem. Valójában egy zseni.

 

- I should pay for our dinner tonight.

- No way. I’m paying.

- Nekem kellene fizetnem a vacsoránkat ma este.

- Ki van zárva/semmiképpen. Én fizetek.

 

- I think Tony should be promoted.

- I'm afraid I disagree. Jack works much harder than him.

- Szerintem Tonyt kellene előléptetni.

- Attól tartok, nem értek egyet. Jack sokkal keményebben dolgozik, mint ő.

 

- Janice is so nice and kind, she’s a stunning woman.

-  I totally disagree. I’ve seen how she treats her parents.

- Janice olyan aranyos és kedves, csodás nő.

- Abszolút nem értek egyet. Láttam, hogy bánik a szüleivel.

 

- We can’t plant trees. It’s too much money and work.

- I'd say the exact opposite. If we don’t plant trees, that’s too much money and work.

- Nem ültethetünk fákat. Túl sok pénz és munka.

- Épp az ellenkezőjét mondanám. Ha nem ültetünk fákat, az a túl sok pénz és munka.

 

- We have to cancel our internet subscription.

- Not necessarily. I can work overtime.

- Törölnünk kell az internet-előfizetésünket.

- Nem feltétlenül. Túlórázhatok.

 

- People just don’t listen.

- That's not always true. You just have to find the right person to talk to.

- Az emberek nem figyelnek.

- Ez nem mindig igaz. Csak meg kell találnod a megfelelő embert, akihez beszélj.

 

- Argh, people just throw their animals on the street!

- That's not always the case. Sometimes those animals run away. But yeah, they should have better fences.

- Ah, az emberek csak úgy kidobják az állataikat az utcára!

- Nem mindig van így/nem mindig ez a helyzet. Néha az állatok szöknek el. De, igen, job kerítésük kellene, hogy legyen.

 

- George steals money from customers.

- No, I'm not so sure about that. I think it’s Carl.

- George pénzt lop az ügyfelektől.

- Én ebben nem vagyok olyan biztos. Szerintem Carl az.

Megosztás a facebookon