365 lépés az angol középfokig: 262. lecke - rather

Rather

 

A ’rather’ egy határozószó, és szövegkörnyezettől függően több jelentése is lehet. Ebben a leckében ezeket fogjuk sorra venni.

 

1. Rather, mint kevéssé, némileg, némiképpen (= somewhat)

 

- Nancy dressed as a little girl for this costume party.

- Yeah… it’s rather awkward to me.

- Nancy kislánynak öltözött erre a jelmezbálra.

- Igen… nekem kicsit furcsa.

His offer was rather convincing but I didn’t accept it.

Az ajánlata valamennyire meggyőző volt, de nem fogadtam el.

 

2. Rather, mint eléggé, meglehetősen (= quite)

 

It’s rather hot outside, I’m not going out today.

Eléggé meleg van odakint, ma nem megyek el itthonról.

You misunderstood the whole thing while it is rather simple: they didn’t discuss what to do but both of them just did their thing.

Félreértetted az egész dolgot, miközben meglehetősen egyszerű: nem beszélték meg, mi a teendő, de mindketten tették a dolgukat.

 

3. Rather (or rather),mint pontosabban, illetve, vagyis (= more exactly)

 

They married last year, or rather she married him because he wasn’t very keen on marrying her.

Tavaly házasodtak össze, illetve, a nő vette el a férfit, mert a férfi nem volt túlságosan oda azért, hogy elvegye a nőt.

My neighbour, or rather my friend who lives next to me, will throw a party next week.

A szomszédom, vagyis a barátom, aki mellettem lakik, bulit rendez jövő héten.

 

Kommentek
  1. Én

  1. Eva1958
    2019. április 23., kedd 12:44
    Válasz

    Az eddigi leckéket, ahogy tanultam, kimásoltam magamnak. Hogy könnyebben kereshessek benne, a legelejére tettem egy tartalomjegyzéket. Nekem nagy segítség, megosztom veletek (ha idefér.)
    1. ABC
    2. Köszönések
    3. Megszólítások
    4. Határozatlan névelő ( a, an)
    1-45 link gyűjtemény
    5. Határozott névelő (the)
    6. pihenő, szókereső rejtvény
    7. Személyes névmás, a mondat alanya (I, you, him/her/it, our your, their)
    8. Bemutatkozás
    9. Lét ige (to be)
    10. Többesszám
    11. Pihenő
    12. „to be” Létige tagadása
    13. „to be” létige kérdésben
    14. „to be” létige tagadó kérdésben
    15. Have got és have – a birtokos ige
    16. Have got és have – a birtokos ige használata kifeejezésekben
    17. Have got és have – a birtokos ige tagadása
    18. Have got és have – a birtokos ige kérdő mondatokban
    19. Pihenő
    20. Have és egyéb igék ragozása
    21. Have és egyéb igék tagadása
    22. Have és egyéb igék kérdésben
    23. is és sem ( too and either)
    24. Present simple – egyszerű jelen
    25. Present simple – egyszerű jelen határozói 1. (on)
    26. Present simple – egyszerű jelen időhatározói 2. ( every, each)
    27. Present simple – egyszerű jelen gyakoriság határozói 3. (sometimes, usually, always, never, rarely , often)
    28. Pihenő dalszöveggel (Britney Spears – Sometimes)
    29. Számok 0-20
    30. Számok 21-60
    31. Számok 60-100
    32. Számok 100 felett
    33. Sorszámnevek
    34. Pihenő Angol dalok hallgatása
    35. Mutató névmások / this – that / ez - az)
    36. Family - Család
    37. Birtokviszony 1. Birtokos előljárók (my, your, his/her/its, our,your, their)
    38. Birtokviszony 2. Birtokos jel (’s)
    39. Birtokviszony 2. Birtokos előljáró (…-nak/nek a …-ja/je = of )
    40. Pihenő (The Temptations - My Girl (lyrics))
    41. Teszt (Összefoglaló teszt 1.40)
    42. Tesz megoldások
    43. Idő
    44. Hónapok, évszakok
    45. Melléknevek 1. (Adjectives)
    46. Melléknevek 2. (Adjectives) sorrendje a mondatban
    47. Me and family 1. Család bemutatása
    48. Me and family 2. Our home
    49. Me and family 3. Our house
    50. Pihenő (Family gyakorlás)
    51. Gyakorlás (Family gyakorlás és nyelvtan)
    52. Gyakorlás
    53. Gyakorlás (lakás)
    54. Pihenő (Groove Armada ’My friend’)
    55. Present continuous vagy Present progressive – Folyamatos jelen (To be ige ragozva + az ige +ing)
    56. Present continous – Folyamatos jelen tagadása
    57. Present continous – Folyamatos jelenben kérdések
    58. Present continous – Folyamatos jelen gyakorlása
    59. Present Simple és Present continous (Egyszerű jelen és Folyamatos jelen)
    60. ’to be going to’ – Fog valamit megtenni
    61. Summer – Holyday
    62. Present Simple és Present continous (Egyszerű jelen és Folyamatos jelen) – Gyakorlás
    63. Személyes névmás egyéb esetei (Me, you, him/her/it Us, you, them) Engem / nekem
    64. Saint Nicholas Day – Mikulás
    65. Weather 1. – Időjárás
    66. Weather 2. – Időjárás
    67. Let it snow – Frank Sinatra (https://youtu.be/D-R_tdrkfoc)
    68. Can – segédige (tud, hat-het, képes)
    69. Can – segédige tagadása
    70. Can – segédige kérdésben (can you?)
    Előljárók / Prepositions táblázatok
    71. Előljárók 1. „at”
    72. Előljárók 2. „at”
    73. Előljárók 3. „in”
    74. Christmas – Karácsony
    75. Előljárók 4. „in”
    76. Előljárók 5. „on”
    77. Teszt - Előljárók at, in, on
    78. Előljárók 6. „of”
    79. Előljárók 7. „for”
    80. Előljárók 8. „for”
    81. Előljárók 9. „about”
    82. Előljárók 10. „from”
    83. Előljárók 11. „to”
    84. Teszt – Előljárók of, for , about
    85. Fordítás előljárókkal
    86. Pihenő (Fran Sinatra – Moon river https://youtu.be/vJgGs9WpGt0 )
    87. Present perfect – befejezett jelen (Have/Has + V3 (az ige harmadik alakja)
    88. Present Perfect – befejezett jelenben kérdés
    89. Present Perfect – befejezett jelenben tagadás
    90. Present Perfect – befejezett jelen használata 1. (valaha tipusú mondat - múlt időben fordítjuk)
    91. Present Perfect – befejezett jelen használata 2. (megtörtént e már: yet / already )
    92. Present Perfect – befejezett jelen használata 3 (jelen pill előtt fejeződött be: „Just”)
    93. Present Perfect – befejezett jelen használata 4. (for / since)
    94. Present Perfect – befejezett jelen használata 4. (Gyakorlás: for vagy since ?)
    95. Present Perfect – befejezett jelen dalszövegekben : https://youtu.be/puQEcN_iI9o etc…
    96. Jelen idők összefoglalója: Simple Present/Present continous/ Present Perfect Egyszerű, folyamatos, befejezett)
    97. Gyakorlás: Simple Present/Present continous/ Present Perfect Egyszerű, folyamatos, befejezett)
    98. Párbeszéd hallgatás
    99. Valentine’s Day (Február 14)
    100. Contable/uncontable
    101. Some/ any
    102. Sok, hány és mennyi? (much, many, a lot of, lots of).
    103. Drinks – Italok 1.
    104. Drinks – Italok 2.
    105. Száraz áru – drygoods
    106. Színek, gyümölcsök
    107. Vegetables – zöldségek
    108. Menü
    109. Húsok
    110. Freezing fun
    111. Tejtermékek – „dairy”
    112. Oscars Speciál
    113.Fast food
    114. Healthy or unhealthy (the foods)
    115. Pihenő : Pozitív jelentésű szavak
    116. Melléknevek – összehasonlítás
    119. Melléknevek középfoka (comparative)
    120. Melléknevek felsőfoka (superlative)
    121. Pihenő: The Beatles: Yesterday
    122.. Simple past – egyszerű múlt 1. (régen volt szokás, ma már nem Ige 2. alakja: V2)
    123. Simple past – egyszerű múlt 2.. – Időhatározói: yesterday, last/night…., ago, at that time,when…
    124. Simple past – egyszerű múlt gyakorlása 1.
    125. Simple past – egyszerű múltban kérdés
    126. Simple past – egyszerű múltban tagadás
    127. Earth Day – A Föld napja
    128. Simple past – egyszerű múlt gyakorlása 2.
    129. Simple past – egyszerű múlt gyakorlása 3.
    130. Múlt idő - Present perfect és a Simple past múltideje
    131. Jelzős szerkezetek ( kötőjellel összevonás vagy: -ed)
    132. Holidays
    133. Hotel – szószedet
    134. Gyakorlás: Hotel, nyaralás
    135. Nyaralás, szöveg értés
    136. A jelenkori világ 7 csodája 1. The seven wonders of the Earth 1.
    137. A jelenkori világ 7 csodája 2. The seven wonders of the Earth 2.
    138. Kötőszavak 1. ( and, then ) (kötőszó – conjunction)
    139. Kötőszavak 2. ( de - but)
    140. Kötőszavak 3 (but – egyéb jelentései)
    141. Royal Wedding
    142. Kötőszavak 4, (as – mert, mivel, for, since)
    A different kind of riding : Angol – magyar nyelvű novelláskötet 3 kétnyelvű novella
    143. Kötőszavak 5. (after - miután, before - mielőtt)
    144. Kötőszavak 6. (untill/ till – ameddig,addig, amíg)
    145. Kötőszavak gyakorlás
    146. Future simple – egyszerű jövő (távoli jövő) időhat:some day, one day,tomorrow, next week, (alany+will+ige)
    147. Future simple – egyszerű jövőben kérdés
    148. Future simple – egyszerű jövőben tagadás
    149. Let (módbeli segédige)
    150. Should/Shouldn’t – kell, kellene (módbeli segédige)
    151.Ought to/Oughta – kell, kellene (módbeli segédige)
    152. May – lehetőség, engedélykérés (módbeli segédige)
    153. Might - lehetőség, engedélykérés etc…(módbeli segédige)
    154. Have to, need to, must – kell, muszáj
    155. Have to, need to, must tagadása
    156. Legszebb idézetek Apák napjára (Father’s Day – Június 3. vasárnapja)
    157. Shall
    158. Shall, mint jövő idő
    159. Football vocabulary
    160. Idézetek Jim Morrisontól
    161. Felszólító mód – The Imperatíve
    162. Michael Jackson – Heal the World zenehallgatás
    163. Gyakprlás: Módbeli segédigék és a felszólító mód
    164. Szenvedő szerkezet – Passive voice (egyszerű jelenidőben) (Alany –cselekmény elszenvedője + to be + V3)
    165. Szenvedő szerkezet – Passive voice (folyamatos jelenidőben)
    166. Szenvedő szerkezet – Passive voice (befejezett jelenidőben)
    167. Szenvedő szerkezet – Passive voice (egyszerű múltidőben)
    168. Szenvedő szerkezet – Passive voice (egyszerű jövőidőben)
    169. Képleírás 1. (család, osztályterem)
    170. Képleírás 2. (őszi tájkép, orvosi rendelőben,vonalkód)
    171. Képleírás 3. (bázis ugrás,farkas a vízben,idős Afro-amerikai férfi, kisfiú mosogat)
    172. Képleírás 4. (nők tortát sütnek, sziklás tájkép, jegesmedve jeget eszik,fagyott faág)
    173. Képleírás 5. (amerikai futball csapat, zongorázó férfi noir kép, háborús övezet,zöld falon zöld kapu)
    174. Képleírás 6. (egy nő fotója, táncoló lány a légszennyezett várostól távol,ködös zöld táj, színes konténerek)
    Linkgyűjtemény 1-174 - ig
    175. Képleírás 7. (égbolt léggömbökkel, macska, rituális harci tánc,ázsiai lány bivallyal,)
    176. Képleírás 8. (rengeteg könyv ajtóval,nyuszi űl a fűben, iskolai tábla, ételek )
    177. Képleírás 9. (kagylók a homokban,orvosi eszközök-gyógyszerek,éjjeli természetkép,sminnészlet)
    178. Képleírás 10. (várakozó férfi, piszkos térd és kéz,száraztészták-tojás stb, virág méhecskével)
    179. Pihenő Zene hallgatás feladatokkal
    180. Get 1. – kapni , szerezni / get + melléknév= válni valamivé / (+ zene: Hair – I Got Life )
    181. Get 2. – Kifejezések ’get’ tel
    182. Past continuous – Folyamatos múlt (was/were + ige-inges alakja) (múl egy pillanatában történt)
    183. Past continuous – ban kérdés
    184. Past continuous – ban tagadás
    185. Simple past és Past continuous Egyszerű múlt és Folyamatos múlt
    186. Szóviccek
    187. Someone, Somebody, Something
    188. Anyone, anybody, anything
    189. Somewhere, anywhere
    190. Somehow, anyhow, someday
    191. Sometime…
    192. Somewhen…
    193. No …mint előtag
    194. Every és each
    195. All (the), The whole
    196. Else (más)
    197. No és else
    198. Az ember …. az emberek
    199. Both
    200. 200…
    201. Fordítás
    202. None
    203. Either, neither
    204. Gyakori határozók
    205. minél…annál
    206. Visszaható névmások
    207. Each other
    208. One, of, us
    209. Some, of, us
    210. Past perfect – befejezett múlt (Had + V3) ige 3. alakja
    211. Past perfectben kérdés
    212. Past perfectben tagadás
    213. Fordítás múltidőben 1.
    214. Fordítás múltidőben 2.
    215. igéból – főnév
    216. Múltbeli fordítások
    217. Téli ruházat
    218. Thanks giving – Hálaadás
    219. Black Friday / C.S.
    220. Halál, temetés
    221. Kondoleáló levél
    222. Keep ige
    223. Műveltető szerkezet 1.
    224. Műveltető szerkezet 2.
    225. Santa Q & A
    226. Műveltető szerkezet 3.
    227. Műveltető szerkezet 4.
    228. Féle, fajta
    229. Valószínűség
    230. Bizonyosság
    231. Likely / unlikely
    232. Ismétlés 1.
    233. Ismétlés 2.
    234. Ismétlés 3.
    235. Bókolás (compliments)
    236. Lrzelmek
    237. Az 5 érzékszerv
    238. Úgy tűnik
    239. Zero conditional / Feltételes mód
    240. First conditional
    241. Second conditional
    242. Third condizional
    243. Fordított feltételes mód 1.( Inverted conditionals)
    244. Fordított feltételes mód 2..
    245. Fordított feltételes mód 3.
    246. Feltételes mód gyakorlása
    247. Vonatkozó névmások 1. That
    248. Vonatkozó névmások 2. Who
    249. Vonatkozó névmások 3. Where
    250. Vonatkozó névmások 4.
    251. Vonatkozó névmások gyakorlása 1.
    252. Vonatkozó névmások gyakorlása 2.
    253. Töltelékszavak 1. Filler words 1.
    254. Töltelékszavak 2. Filler words 2.
    255. Töltelékszavak 3. Filler words 3.
    256. Töltelékszavak 4. Filler words 4.
    257. Giving opinion . Véleményt nyilvánítani
    258. Asking for opinion Mások véleményét kérdezni
    259. Egyetértés (I agree with you…)
    260. Egyet nem értés (I don’t think so…)
    261. Beszéd félbeszakítása (Can I add something here?...)
    262. Rather (kevéssé, eléggé, illetve)